На одной из улиц Великого Новгорода стоит необычный памятный знак, похожий на большую страницу из какой-то книги. На ней, кроме текста, есть фотографии, сделанные как раз в этом месте больше полувека назад.
Современных домов тогда здесь не было, вместо них - огромный котлован, в котором трудились люди с лопатами. Но это была не стройка, а археологические раскопки. Тогда учёные вскрыли целый район средневекового Новгорода, обнаружили почти два десятка усадеб новгородцев, деревянные мостовые трёх улиц, известных по летописным источникам - Козмодемьянской, Холопьей и Великой. Археологическими находками стали сотни монет, изделия из керамики, домашняя утварь, даже обувь, которую новгородцы носили многие века назад. Но одна из находок стоит особняком - 26 июля 1951 года здесь была обнаружена берестяная грамота - кусочек берёсты с процарапанными на ней древнерусскими словами. Это был деловой документ: список феодальных повинностей в пользу некоего новгородца Фомы, жившего несколько веков назад.
В дальнейшем археологи открыли в Новгороде сотни берестяных грамот. А памятная стела у станов лена именно там, где из земли извлекли первую из них. Для учёных эта находка стала важнейшим событием.
Берёста - хороший писчий материал. Как известно, иные из наших современников и теперь вырезают на коре берёз свои письмена. Другое дело, что информацию эти письмена передают малоинтересную, как для нас, современников, так и для потомков, которые будут жить через сотни лет. А вот с нашими предками всё оказалось по-другому: их записи на берёсте поведали историкам много любопытного.
Но прежде давайте разберёмся - неужели новгородцы не знали никакого другого писчего материала, кроме берёзовой коры? Ведь пергамент - тонко выделанная кожа ягнят, козлят или телят - появился ещё во IIвеке до нашей эры. Древнеримский учёный Плиний Старший даже назвал имя изобретателя: Евмен II, владыкаПергамского царства (отсюда и название - пергамент), существовавшего тогда на территории современной Турции. В Средние века пергамент был известен уже всей Европе.
Конечно, пользовались пергаментом и на Руси, в том числе в Новгороде. Пергаментные листы шли на изготовление рукописных книг, на них вели свои записи летописцы, на пергаменте писали тексты официальных документов. Но этот писчий материал был дорогим, позволить его себе мог далеко не каждый. И те же летописцы свидетельствуют, что простые люди писали, вернее, вырезали свои записи на берёсте. Да и те, кто был богаче, использовали берёзовую кору в качестве черновиков, а уже потом делали беловые записи на пергаменте.
Словом, историкам давно было известно, что в Средние века грамотные русские люди, а таких было немало, умели писать на берёсте, пользуясь вместо пера каким-то острым инструментом. Иной раз берёсту с каким-либо текстом даже находили, но это были единичные случаи. Однако у таких находок уже появилось своё название - берестяные грамоты. Ну а в Новгороде было сделано поистине великое открытие.
Масштабные археологические раскопки в древнем городе начались ещё в 1932 году. Руководил ими видный историк Артемий Владимирович Арциховский. Среди разнообразных находок археологам не раз попадались заострённые металлические или костяные стержни. Их принимали за гвозди, шпильки или заносили в разряд неизвестных предметов. Но уже тогда Арциховский выдвинул предположение, что на самом деле это орудия для письма и что в новгородской земле, возможно, отыщутся и сами берестяные грамоты.
Однако в годы Великой Отечественной войны 1941 - 1945 годов раскопки пришлось прервать, Новгород был оккупирован фашистскими войсками. Археологи вновь развернули работы уже в конце 1940-х годов. Наконец, 26 июля 1951 года была действительно обнаружена первая берестяная грамота. Профессор Арциховский оказался прав.
В том сезоне археологи нашли в новгородской земле еще девять берестяных грамот. В следующем уже 73. С тех пор каждый сезон приносил новые находки. Археологи, как известно, классифицируют находки по слоям, в которых они были сделаны. Оказалось, берестяные грамоты находятся в тех же слоях, что и предметы XI-XVIвеков. Значит, именно в эти столетия новгородцы широко пользовались берёстой для письма.
Позже берестяные грамоты не раз находили и в других городах. В Пскове, например, к нашему времени нашли 8 грамот, в Смоленске 15, в Москве 3, в Торжке 19, в Твери 5, и это ещё не весь перечень. Наверняка и здесь, и в других древних русских городах их будут находить ещё на раз. Но больше всего грамот обнаружилось именно в Новгороде - теперь их тысяча с лишним.
Конечно, находки требовали тщательной реставрации. Только после этого можно было начать читать древнерусские слова, вернее, слова древненовгородского диалекта - одной из «ветвей» древнерусского языка. А потом перед учёными вдруг словно бы открылось окно в неизвестный прежде мир - мир чаяний, забот, переживаний простых жителей древнего города.
На берёсте, например, писали письма друг к другу. Вот одно из писем конца XIV - начала XV веков: «Поклон от Марины к сыну моему Григорию. Купи мне зендянцу добрую. А куны я дала Давыду Прибыше. И ты, чадо, купи сам и привези сюда». Надо объяснить, что «зендянца» - это ткань бухарской выделки, а «куны» - деньги. Словом, мать передала деньги для сына некоему Прибыше, который отправляется в Бухару, чтобы сын, уже пребывающий в этом городе, купил на них для неё красивую ткань.
Историку этот текст поведает и многое другое. Что в древнем Новгороде грамотными были не только мужчины, но и женщины. Что торговые люди Новгорода путешествовали за товарами в дальние восточные земли. И ещё то, что эта берестяная грамота - только черновик письма матери к сыну, раз его нашли не в далёкой Бухаре, а в новгородской земле. Прибыша, вероятно, взял с собой беловое письмо, написанное на пергаменте, а черновик был выброшен нов-городкой Мариной за ненадобностью.
Большая часть новгородских берестяных грамот - это деловые письма, связанные с торговлей, взысканием долгов, судебными тяжбами. Есть тексты с заговорами, шутками, загадками, наставлениями по домашнему хозяйству. Есть школьные упражнения, детские рисунки.
В 1956 году, например, была сделана интереснейшая находка - берестяные «школьные тетрадки» и рисунки одного из новгородских мальчишек, жившего в XIII веке. Под одним из текстов он даже старательно вывел своё имя, и теперь мы знаем, что звали его Онфимом. В берестяных «тетрадях» Онфима есть даже дразнилки того времени. Одна из них звучит так: «Невежа писал, недума сказал, а кто сей читает...», и далее запись обрывается.
Судя по всему, этому Онфиму было лет шесть-семь. Тогда он прилежно осваивал грамоту. Что с ним сталось, как он прожил всю жизнь, мы не знаем, но можно предположить, что в детстве Онфимбыл... растяпой. Потому что все свои ученические упражнения на берёсте он где-то потерял или забыл, и именно поэтому они дошли до нас все вместе, целиком.
Сегодня увидеть новгородские берестяные грамоты могут не только учёные - многие из грамот теперь хранятся в Историко-художественном музее-заповеднике Новгорода. Десятки серо-жёлтых кусочков берёсты, покрытые непонятными буквами-значками, лежат здесь в застеклённых витринах на первом этаже. Они очень разные. Целые берестяные грамоты обычно представляют собой свёрнутый свиток берёсты с выцарапанным текстом на внутренней стороне коры (реже на обеих её сторонах). Но иногда берестяные грамоты находили в земле в развернутом виде. Однако большую часть музейных экспонатов составляют не целые грамоты, а фрагменты кусочков берёсты. Дело в том, что многие грамоты ещё в то далёкое время были разорваны или разрезаны перед тем, как их выбросили. Понятно: никому не хотелось, чтобы ненужный уже текст прочитал кто-то посторонний. Мы и сами так делаем, уничтожая черновики или старые записки.
А особенно много посетителей приходит в музей посмотреть на эти удивительные памятники старины в определённый день, 26 июля. Помните, 26 июля 1951 года в Новгороде нашли первый кусочек берёсты с письменами. И теперь в этот день в городе отмечается ежегодный праздник - День берестяной грамоты.
Источники :
Игорев, В. Письмена на берёсте /В. Игорев //А почему. – 2013. - №4. – С. 24-26.
Шурыгин, К. Берестяная грамотность //Вокруг света. – 2014. -№2. - [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/385/
Берестяные грамоты. Материал энциклопедии «Традиции» [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://traditio-ru.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%8B
Берестяные грамоты //История – это интересно [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://www.1salamandra1.ru/index/berestjanye_gramoty/0-24
Древнерусские берестяные грамоты [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://gramoty.ru/