ЕЛИЗАВЕТА ЯКОВЛЕВНА ТАРАХОВСКАЯ
Даты жизни: 15 (27) июля 1891 — 13 ноября 1968
Место рождения: город Таганрог, Ростовская область, Россия
Русская поэтесса, драматург и переводчик
Известные произведения: «Сказка про живую воду», «Метро», «Калитка в сад», «Луна и лентяй», «Живой снежок»
Родилась в Таганроге, в обрусевшей еврейской семье. Отец - провизор, владелец аптеки, почетный гражданин г. Таганрога. Мать — Александра Абрамовна Парнох, урожденная Идельсон (1853—1895), врач. Мать умерла вскоре после ее рождения. Елизавета младшая сестра поэтессы Софии Парнок и сестра-близнец поэта и переводчика Валентина Парнаха, который создал в СССР первый «джаз-банд».
Закончила женскую Мариинскую гимназию в Таганроге. Училась на Бестужевских курсах в Петрограде.
В 1920 году в Ростове вышла замуж за «сына таганрогского купца» Александра Абрамовича Тараховского. Его отец, литератор и театральный критик Абрам Борисович Тараховский (псевдоним А. Даров), публиковался в «Таганрогском вестнике», был сотрудником газеты «Приазовский край» (в 1919 году редактор), состоял в переписке с А. П. Чеховым. Замужество это длилось недолго, но фамилия мужа осталась на всю последующую жизнь.
Во многих театрах России, шла написанная ей пьеса «По щучьему велению». В этой пьесе Е. Тараховская соединила четыре русские сказки («По щучьему велению», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь», «Емеля-дурачок») На сцене Театра кукол им. Сергея Образцова спектакль идёт и в наши дни. По пьесе Тараховской кинорежиссёр А. Роу снял в 1938 г. свой знаменитый фильм «По щучьему велению». Е. Тараховская выступила также сценаристом этого фильма (в соавторстве с О. Леонидовым).
В своё время поэма Е. Тараховской «Метрополитен» (1932, позже изд. под назв. «Метро») выдержала шесть изданий. Другие произведения: «О том, как приехал шоколад в Моссельпром» (1925), «Сказка про живую воду» (1953), «Посмотрим выставку» (1957), «Луна и лентяй» (1960). «Она написала книгу о первой летчице-космонавте В.В. Николаевой-Терешковой - «Чайка» (1965). Сборники стихов для взрослых «Скрипичный ключ» (1958) и «Птица» (1965).
Переводила на русский язык стихи для детей поэтов Ю. Тувима (Польша), К. Мухаммади (Узбекистан), М. Дилбази (Азербайджан), М. Бараташвили (Грузия), Э. Межелайтиса (Литва), А. Босева (Болгария) и мн. др.
За плечами у Елизаветы Яковлевны Тараховской большая, яркая литературная жизнь. Помимо прекрасных детских стихов, она автор нескольких книг для взрослых, пьес для чтения и представления.
Скончалась 13 ноября 1968 года, похоронена в Москве на Новодевичьем кладбище.
Тараховская, Е.Я. Живой снежок /Е.Я Тараховская. Художник В.Л. Гальдяев.- Москва: Детская литература, 1967. - 16 с.: ил.
Живой снежок
Кто-то стукнул к нам в окно
Тихо, еле-еле…
За окном темным-темно
От пурги-метели.
«Кто там? — я спросить хотел. —
И кого вам надо?»
Вдруг снежок к нам залетел
В форточку из сада.
Оказалось: он живой,
С крыльями и головой!
Сел он к маме на плечо —
Запушённый, белый.
Догадались мы, о чём
Песенку запел он:
«Я влетел сюда не зря!
Приютите снегиря!»
Тараховская, Е.Я. Калитка в сад /Е.Я Тараховская. Художник М. Бутрова.- Москва: Детгиз, 1949. - 24 с.: ил.
Калитка в сад
Откройте эту книжку
В зелёном переплёте,
И будто вы в калитку
Зелёную войдёте.
Зелёная калитка,
Зелёная ограда,
Стеклянная терраса
Вся в листьях винограда.
Бегут навстречу дети,
В руках лопаты, лейки,
Бежит двухцветный мячик
По солнечной аллейке.
А под большим навесом
В тени живут игрушки:
Автомобили, куклы
И мельницы-вертушки.
Откройте эту книжку
В зелёном переплёте,
По строчкам — по дорожкам
Вы в детский сад войдёте.
Тараховская, Е.Я. Луна и лентяй /Е.Я Тараховская. Художник А. Каневской.- Москва: Детская литература, 1964. - 12 с.: ил.
В связи с полётами в космос написана весёлая сказочка в стихах «Луна и лентяй».
Тараховская, Е.Я. Метро /Е.Я Тараховская. Художник В.Г. Оскарович.- Москва: Детская литература, 1971. - 32 с.: ил.
В книге напечатаны поэма «Метро», сказка «Луна и лентяй» и весёлая поэма о школьнике-лентяе — «Приключения задачника».
Тараховская, Е.Я. О том, как приехал шоколад в Моссельпром /Е.Я Тараховская. Художник Ю. Ганф.- Рязань: Издательство «Друзья детей», 1925.- 16 с.: ил.
В цветной издательской литографированной обложке. Моссельпром, с подачи А. Родченко и В. Маяковского, модный в то время московский бренд. Редчайшее провинциальное издание!
Тараховская, Е.Я. Сказка про живую воду /Е.Я Тараховская. Художник О. Зотов.- Москва: ДЕТГИЗ, 1953.- 32 с.: ил.
1. Нет воды!
Нет в речонке
воды,
Нет в бочонке
воды,
Нет в бадейке
воды,
Нету в лейке
воды,
Нет в кринице
воды —
Не напиться
воды!
Просит птица:
«Воды!»
И пшеница:
«Воды!»
Просит каждый росток:
«Мне б воды хоть глоток!»
Сушь да ветер. Сушь да зной.
В небе тучи ни одной.
Собрался в селе народ,
Толковал про недород:
— Не дождёмся, видно, тучи!
Что нам без толку тужить?
Ну-ка, выдумаем лучше,
Как без дождика прожить!
2. «Живая вода»
В той деревне под горой
Жили-были брат с сестрой.
С ними жил весёлый дед —
Дед семидесяти лет.
Хоть годами был он старый,
Он стерёг в селе амбары.
Он любил загадки, шутки,
Сказки, песни, прибаутки.
Говорят ли в сказке звери,
Мчится ль печка по лесам, —
Внучка слушает и верит,
Верит дивным чудесам.
А Николка — тот словечко
Обязательно ввернёт:
— Почему, мол, скачет печка?
Что за печка-самоход?
Куклу Варенька качает.
Светит месяц молодой.
Сказку дедушка кончает,
Сказку о «воде живой».
Дед сказал: — Уж поздно, право,
Скоро сказочке конец...
По лесам и по дубравам
В путь пустился удалец.
Он нашёл родник живой,
Чистый, звонкий, ключевой.
От волшебной той водицы —
Так, мол, в сказке говорится —
Голый сук зазеленел,
Кто не видел — тот прозрел,
Кто был стар — помолодел...
Жаль, там не было меня,
В роднике б умылся я!
И смеётся старый дед,
Дед семидесяти лет.
Тараховская, Е.Я. Солнечные часы /Е.Я Тараховская. Художник М.Миронов.- Москва: Детская литература, 1965.- 32 с.: ил.
Солнечные часы
Я узнаю́, который час,
Когда в саду бываю:
На солнечных часах у нас
Есть стрелка теневая.
Лишь только загорится день
И защебечет птица,
По кругу тоненькая тень
Тихонько шевелится.
Как будто солнышко лучом,
Когда над садом всходит,
Огромным золотым ключом
Мои часы заводит.
Покажет стрелка на часах
Все цифры по порядку.
Мы в семь в панамках и трусах
Выходим на зарядку.
А в пять нам плавать и грести —
На речке столько дела!
За ужин сели к девяти,
И стрелка побледнела…
И солнышку поспать пора
И скрыться в час заката…
И наша стрелка до утра
Уходит с циферблата.
Тараховская, Е.Я. Чайка /Е.Я Тараховская. Художник В. Чапли.- Москва: Детская литература, 1965 - 32 с.: ил.
Детские стихи о первой женщине космонавте В.В. Николаевой-Терешковой.
Тараховская, Е.Я. Посмотрим выставку /Е.Я Тараховская. Художник В. Алексеев.- Москва: Детгиз, 1958 - 32 с.: ил.
Посмотрим выставку
Здесь машины-умницы,
Умницы-разумницы,
Гуси-лебеди в пруду,
Чудо-яблони в саду.
Здесь и розы и пионы,
В стойлах кони-чемпионы,
Чемпионки в клетке —
Знатные наседки…
И другие многие —
Крылатые,
Двурогие,
Четвероногие!
Со всех концов родной страны
Они в Москву привезены.
Конь «Квадрат»
Конь, по имени Квадрат,
Вычищен до лоска.
Люди громко говорят:
— Видно, что орловский! —
Не слыхать его копыт —
Не бежит он, а летит!
А наездник (сапоги,
Кепочка в полоску)
Шепчет: — Ты скорей беги,
Мой рысак орловский!
Ты лети, лети, Квадрат!
Словно птица, ты крылат, —
А толпа кричит: — Каков!
Быстроногий, ловкий!
Перегнал всех рысаков —
Видно, что орловский! —
Ну и конь! Недаром он
Носит званье «чемпион»!
Корова «Крошка»
Сразу каждому видна
Надпись на табличке.
Мы читаем имена —
Всё коровьи клички:
Вот Резвушка, вот Роса,
Пышка и Морошка,
Цокотуха и Краса,
А вот это Крошка.
Эта «крошка», как назло,
Весит восемьсот кило!
А от Крошки молока —
Не ведёрко, а река!
Если Крошка нездорова,
К ней спешит ветеринар,
Ставит градусник корове:
— Поглядим-ка, есть ли жар?
Важно нам твоё коровье
Драгоценное здоровье!
Свинья волшебница
Пищу витаминную
Волшебнице дают,
На дорожку длинную
Погулять ведут.
Каждый день, как правило,
Проверяют вес:
Сколько, мол, прибавила?
Хорошо ли ест?
И ведут в лечебницу,
Под прохладный душ.
Деток у Волшебницы
Чуть не двадцать душ!
Лампочкою кварца
Греют их с утра,
А похлёбка сварится —
Завтракать пора.
Тут и мякоть хлебная,
Трав густой настой…
Впрямь житьё волшебное
У семейки той!
Живой клубок
Где живот, спина и бок?
Не баран — сплошной клубок!
Из того клубка живого,
Шерстяного, завитого,
Свяжут кофту для девчонки
И шапчонку для мальчонки,
Свяжут дедушке носки,
Маме с бабушкой — платки…
Будут все носить перчатки —
Дед, и бабка, и внучатки.
В стужу, ветер и буран
Всех закутает баран!
Чемпионка-курица
Гордо в клетке щурится
Чемпионка-курица.
— Я за важные дела
Получила звание:
Триста штук яиц снесла
За год по заданию!
Ешьте, ешьте, уплетайте
Яйца и яичницу,
Уважайте, почитайте
Курицу-отличницу!
До чего дошла наука!
Мы на выставке глядели
На машины и модели.
Эта — свежие корма
Замесила лихо…
Кто-то крикнул: — Всё сама!
Вот так повариха! —
Та — почистила телят
От хвоста до носа.
А ребята говорят:
— Вроде пылесоса!
А вон та — стрижёт овцу
(Шерсть — как на папахе!).
Говорит сынок отцу:
— Вот так парикмахер! —
Дед сказал, взглянув на внука
— До чего дошла наука!
Машина-молодчина
Говорят о ней ребята:
— У неё ума палата!
Разбирается сама,
Где початки, где корма.
Мол, сама соображаю
На уборке урожая!
Понимаю, что к чему,
Разбираю, что кому.
Будет каша для ребят,
Будет зелень для телят!
Электрическая курица
В этом домике светло,
В этом домике тепло,
Поглядела я в окно —
Там яиц полным-полно!
Вдруг из белой скорлупы
На глазах у всей толпы
Вылезли цыплята,
Нежные, как вата.
— Это курица-наседка, —
Говорю ребятам я, —
Эта курица-наседка —
Электрическая! —
Улыбаются ребята
И в ответ мне говорят:
— Молодчина инкубатор —
Вывел тысячи цыплят!
Хоть без клюва, без хвоста,—
Курам-дурам не чета!
Умница-разумница
На машину в удивленье
Смотрит школьник-ученик:
Тыщи разных вычислений
По деленью и сложенью,
Вычитанью, умноженью —
Все решила в тот же миг!
Перевести её проси,
Пиши ей по-французски, —
Она французское «мерси»
Переведёт по-русски:
«Спасибо, мол, благодарю.
Я и по-русски говорю!»
И даже в шахматы она
Играет — так она умна.
«Сюда ладью, туда коня —
Не обыграете меня!»
Но хоть объявит шах и мат —
Она всего лишь автомат:
И ей — даю вам слово —
Не обыграть Смыслова!
Волчок-богатырь
Нам волчка-богатыря
Показали не зря:
Богатырь вращается, —
Дом наш освещается.
Разогрелся вдруг
Электрический утюг.
Ток бежит по проводам —
По колхозам, городам.
Побежали поезда,
Люди едут кто куда.
И троллейбус покатил,
Пассажиров прихватил.
— Кто пустил того волчка?
— Это Волга-река:
Завела волчка волной,
Он кружит, как заводной!
Он без рук, он без глаз
Это умный станок —
Он ткачихе помог.
Он без рук, он без глаз,
Но лишь нить порвалась —
Стоп!
Не вертится вал,
Он стоит, забастовал.
Мол, ткачиха, подойди,
На меня, мол, погляди —
Надо порванную нить
Поскорей соединить!
И ткачиха в тот же миг
Поняла его язык.
Ей работа не трудна:
Ловкими руками
Управляется она
С четырьмя станками.
Удивительный сад
Кто грушу породнил
С антоновкой простой?
Кто людям подарил
Плод новый, золотой?
Кто яблокам велел
В глухой тайге расти,
Где их никто не ел
И не видал почти?
В краю снегов и льда
Кто вывел виноград?
Ты погляди сюда,
Как ягоды горят!..
Я по выставке иду —
Я в мичуринском саду!
Роза
Дичком в саду шиповник рос —
Как создала природа,
Но стал кустом махровых роз
Стараньем садовода.
Трудился старый садовод,
Прививки делал смело.
Дичок подвяжет, и польёт,
И подстрижёт умело.
И довелось тому кусту
Попасть в Москву за красоту…
— Есть у меня один вопрос, —
Сказал мальчишка Колька: —
Что толку-то от этих роз?
Ведь толку-то нисколько! —
А девочка ему в ответ:
— Не говори, что толка нет!
Из розы делают духи
И розовое масло,
О розе пишутся стихи…
Взгляни — она прекрасна!
Чудо-яблоня
Удивила меня
Эта чудо-яблоня!
Вижу в зелени густой
И налив золотой,
И анис, и ренет…
И каких тут только нет!
Яблоки разные,
Жёлтые и красные, —
Все цвета,
Все сорта,
Поглядите — красота!
Люди яблокам велят,
Чтоб росли на новый лад.
Стелющийся сад
Вот он, стелющийся сад!
Низко яблоки висят.
До чего же хороши
Те деревья-малыши!
А зимой малышек всех
Укрывает лёгкий снег
Одеялом белоснежным,
Чистым-чистым, нежным-нежным.
Будет им тепло в саду
На ветру, на холоду —
На Камчатке, на Чукотке
При любой дурной погодке.
Угостит он всех ребят,
Этот стелющийся сад!
Огурец-великан
Это что за огурец?
Поглядите на гряду!
Из конца в конец
Я его не обойду.
Я иду,
Я иду, —
Я устала на ходу!
Игрушечное поле
Как устроен ловко
Маленький макет!
Это — поле хлопка,
Белоснежный цвет.
Арычок стеклянный
По полю бежит,
Арычок стеклянный
В поле не журчит.
Тропка, словно лента,
Вьётся вдоль полей.
Верно, до Ташкента
Ты дойдёшь по ней.
Вот комбайн блестящий
Двинулся вперёд,
Он, как настоящий,
Хлопок соберёт!
А из хлопка — вата
Майки и платки,
Платья и халаты,
Кепки и носки.
Не простое — золотое
Напоказ привезено
Очень крупное зерно —
Не простое,
Золотое,
Кукурузное!
Было неженкой оно,
Это крупное зерно, —
Не простое,
Золотое,
Кукурузное!
Но мичуринцам хвала
За их умные дела,
И растут теперь початки
Под Москвой и на Камчатке.
И от листьев тоже толк —
Сыты тёлка и телок,
Живы, сыты и здоровы
Козы, овцы и коровы.
Визг стоит у поросят,
Требуют прибавки.
— Мы желаем, — голосят, —
Кукурузной травки!
У фонтана «Дружба народов»
Каких тут только нет гостей,
Каких тут только нет друзей!
Вот украинка — как весна,
Вся в блестках и цветах;
В халате, смуглый дочерна,
С ней рядышком казах.
Седой черкес к толпе идёт,
Похожий на орла.
У бурки два плеча вразлёт,
Как будто два крыла.
А вот и маленький узбек
С тюльпаном за ушком.
Он подружился здесь навек
С московским пареньком.
Они приехали в Москву,
Приехали сюда,
Чтоб поучиться мастерству
У мастеров труда.
Со всех сторон родной страны
Сюда богатства свезены!
Знатные люди
Вот они, герои
Мирного труда:
Кто сажал, кто строил,
Кто берёг стада,
Кто выхаживал сады,
Кто выращивал плоды,
Чтобы разливались
Реки молока;
Чтобы одевались
Девушки в шелка;
Чтоб хватило вдоволь
Яблок для ребят;
Чтобы ели вволю
Спелый виноград;
Чтоб машины людям
Время сберегли
И на место буден
Праздники пришли;
Чтобы все чудесней
Родина цвела
И слагались песни
Про ее дела!